Water One: Water is a Human Right

Installation: Wechselkabine, St. Leonhardbrück, St. Gallen, Switzerland
by Kerstin Danert and Rahel Flückiger

Water is a Human Right

Ponder beyond the tap
Past the pipes
And visit hidden places
Rivers, groundwater, ponds
Investment, technology, politics
 
Your image remains with me
Since South Sudan
Where did you carry that water?
Through rangelands, woodlands on paths
Using your strength and
fulfilling your responsibility
 
And where are you now?
Six years hence
Have you remained where we met?
Or did you flee?
To another place
Another land even?
 
Do you still carry water?
Using your strength
and fulfilling your responsibility.
 
Water is a Human Right
Wasser ist ein Menschenrecht
 
Denk über den Wasserhahn nach
Über die Leitung hinaus
Und besuche versteckte Orte
Flüsse, Grundwasser, Weihern
Investitionen, Technik, Politik
 
Ihr Bild bleibt bei mir
Zeit Sud Sudan
Wo haben Sie dieses Wasser hingetragen?
Durch Weideland, Waldland auf Pfaden
Indem Sie Ihre Kraft einsetzen und
Ihrer Verantwortung gerecht werden
 
Und wo sind Sie jetzt?
Sechs Jahre später
Blieben Sie am Ort unserer Begegnung?
Oder sind Sie geflohen?
An einen anderen Ort
Sogar in ein anderes Land?
 
Tragen Sie noch Wasser?
Indem Sie Ihre Kraft einsetzen
und Ihrer Verantwortung gerecht werden.
 
Wasser ist ein Menschenrecht

3 thoughts on “Water One: Water is a Human Right”

Leave a Comment

+ 21 = 30